17:5
17:7
Juizes 17:6

0

Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada um fazia o que achava mais certo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada qual fazia o que achava mais reto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Naqueles dias não havia rei em Israel: cada qual fazia o que parecia direito aos seus olhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada qual fazia o que parecia direito aos seus olhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele tempo não havia rei em Israel, e cada um fazia o que bem queria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquela época não havia rei em Israel; cada um fazia o que lhe parecia certo.

Nova Versão Internacional

Naqueles dias, Israel não tinha rei; cada um fazia o que parecia certo a seus próprios olhos.

Nova Versão Transformadora

Naquelles dias não havia rei em Israel: cada qual fazia o que parecia direito em seus olhos.

1848 - Almeida Antiga

Naquelas dias não havia rei em Israel; cada qual fazia o que parecia bem aos seus olhos.

Almeida Recebida

Naquela época, não havia rei em Israel; cada pessoa fazia o que lhe parecia certo.

King James Atualizada

In those days there was no king in Israel: every man did as seemed right to him.

Basic English Bible

In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.

New International Version

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

American Standard Version

Juizes 17

01
Havia um homem da região montanhosa de Efraim cujo nome era Mica.
02
Ele disse à sua mãe: - As mil e cem moedas de prata que lhe foram roubadas, e a respeito das quais a senhora me falou e proferiu maldições, eis que esse dinheiro está comigo; eu o peguei. Então a mãe lhe disse: - Que o Senhor o abençoe, meu filho!
03
Assim, ele devolveu as mil e cem moedas de prata à sua mãe, que disse: - De minha parte dedico esta prata ao Senhor Deus a favor de meu filho. Será usada para fazer uma imagem de escultura e uma de fundição. Por isso, agora eu devolvo esta prata a você.
04
Porém o filho devolveu a prata à sua mãe, que pegou duzentas moedas de prata e as deu a um ourives, o qual fez delas uma imagem de escultura e uma de fundição. E a imagem ficou na casa de Mica.
05
E, assim, este homem, Mica, veio a ter um santuário. Fez uma estola sacerdotal, alguns ídolos do lar, e consagrou um de seus filhos para ser o sacerdote.
06
Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada um fazia o que achava mais certo.
07
Havia um jovem de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita e estrangeiro naquele lugar.
08
Esse homem partiu da cidade de Belém de Judá em busca de outro lugar para morar. E assim, seguindo o seu caminho, chegou à região montanhosa de Efraim, até a casa de Mica.
09
E Mica lhe perguntou: - De onde você vem? Ele respondeu: - Sou levita de Belém de Judá e estou procurando um lugar para morar.
10
Então Mica disse: - Fique comigo, como meu conselheiro e sacerdote. Eu lhe darei dez moedas de prata por ano, a roupa e o sustento. O levita entrou
11
e consentiu em ficar com aquele homem. E o jovem era para ele como um de seus filhos.