3:17
3:19
Juizes 3:18

0

Depois de entregar o tributo, Eúde saiu com os carregadores do tributo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Uma vez entregue o tributo, Eúde dispensou os carregadores.

King James Atualizada

E sucedeu que, acabando de entregar o presente, despediu a gente que trouxera o presente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

After Ehud had presented the tribute, he sent on their way those who had carried it.

New International Version

Em seguida, Eúde mandou embora os carregadores.

Nova Versão Internacional

E foi que, acabando de entregar o presente, despedio a gente, que trouxera o presente.

1848 - Almeida Antiga

Tendo entregado o tributo, despediu a gente que o trouxera e saiu com ela.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the people that bare the tribute.

American Standard Version

E sucedeu que, acabando de entregar o presente, despediu a gente que trouxera o presente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And after giving the offering, he sent away the people who had come with the offering.

Basic English Bible

Quando Eúde acabou de entregar o tributo, despediu a gente que o trouxera.

Almeida Recebida

Depois de entregar o pagamento, Eúde partiu com os homens que haviam ajudado a carregar o tributo.

Nova Versão Transformadora

Depois de entregá-los, Eúde mandou embora os carregadores.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Juizes 3

13
Eglom se juntou com os filhos de Amom e os amalequitas, foi e derrotou Israel. E eles se apoderaram da cidade das palmeiras.
14
E os filhos de Israel serviram Eglom, rei dos moabitas, durante dezoito anos.
15
Então os filhos de Israel clamaram ao Senhor, e o Senhor lhes suscitou um libertador: Eúde, homem canhoto, filho de Gera, benjamita. Por meio dele, os filhos de Israel enviaram tributo a Eglom, rei dos moabitas.
16
Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de quase meio metro; e cingiu-o debaixo da sua roupa, do lado direito.
17
Então ele levou o tributo a Eglom, rei dos moabitas. Eglom era um homem muito gordo.
18
Depois de entregar o tributo, Eúde saiu com os carregadores do tributo.
19
Ele, porém, voltou do ponto em que estavam as imagens de escultura ao pé de Gilgal e disse ao rei: - Tenho uma palavra secreta para o senhor, ó rei. O rei disse: - Cale-se. Então todos os que estavam com o rei saíram de sua presença.
20
Eúde entrou numa sala de verão, que o rei tinha só para si, e onde ele estava sentado. Eúde disse: - Tenho uma palavra de Deus para o senhor. E Eglom se levantou da cadeira.
21
Então Eúde estendeu a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e o cravou na barriga do rei,
22
de tal maneira que entrou também o cabo com a lâmina; e, porque não tirou o punhal da barriga, a gordura se fechou sobre ele. Eúde saiu por uma portinhola,
23
passou para a antessala, depois de fechar e trancar as portas atrás de si.