10:28
10:30
Mateus 10:29

0

- Não se vendem dois pardais por uma moedinha? Entretanto, nenhum deles cairá no chão sem o consentimento do Pai de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não se vendem dois pardais por um asse? E nenhum deles cairá em terra sem o consentimento de vosso Pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não se vendem dois passarinhos por um ceitil? e nenhum deles cairá em terra sem a vontade de vosso Pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não se vendem dois passarinhos por um ceitil? E nenhum deles cairá em terra sem a vontade de vosso Pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por acaso não é verdade que dois passarinhos são vendidos por algumas moedinhas? Porém nenhum deles cai no chão se o Pai de vocês não deixar que isso aconteça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não se vendem dois pardais por uma moedinha? Contudo, nenhum deles cai no chão sem o consentimento do Pai de vocês.

Nova Versão Internacional

Quanto custam dois pardais? Uma moeda de cobre? No entanto, nenhum deles cai no chão sem o conhecimento de seu Pai.

Nova Versão Transformadora

Não se vendem dous passarinhos por hum ceitil? e nem hum delles cahirá em terra sem vosso pai.

1848 - Almeida Antiga

Não se vendem dois pardais por uma moedinha? E nenhum deles cairá em terra sem vosso Pai.

Almeida Recebida

Não se vendem dois pardais por uma moedinha de cobre? Mesmo assim, nenhum deles cairá sobre a terra sem a permissão de vosso Pai.

King James Atualizada

Are not sparrows two a farthing? and not one of them comes to an end without your Father:

Basic English Bible

Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father's care. Or [will]; or [knowledge]

New International Version

Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:

American Standard Version

Mateus 10

24
- O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo está acima do seu senhor.
25
Basta ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo ser como o seu senhor. Se chamaram o dono da casa de Belzebu, quanto mais os membros da sua casa!
26
- Portanto, não tenham medo deles. Pois não há nada encoberto que não venha a ser revelado, nem oculto que não venha a ser conhecido.
27
O que lhes digo às escuras, repitam a plena luz; e o que é dito para vocês ao pé do ouvido, proclamem dos telhados.
28
Não temam os que matam o corpo, mas não podem matar a alma; pelo contrário, temam aquele que pode fazer perecer no inferno tanto a alma como o corpo.
29
- Não se vendem dois pardais por uma moedinha? Entretanto, nenhum deles cairá no chão sem o consentimento do Pai de vocês.
30
E, quanto a vocês, até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.
31
Portanto, não temam! Vocês valem bem mais do que muitos pardais.
32
- Portanto, todo aquele que me confessar diante dos outros, também eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos céus;
33
mas aquele que me negar diante das pessoas, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.
34
- Não pensem que eu vim trazer paz à terra; não vim trazer paz, mas espada.