Então Jesus perguntou:
- Vocês entenderam todas estas coisas? Eles responderam: - Sim!2017 - Nova Almeida Aualizada
Entendestes todas estas coisas? Responderam-lhe: Sim!1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E disse-lhes Jesus:
Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Jesus perguntou aos discípulos:
- Vocês entenderam essas coisas? - Sim! - responderam eles.2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então perguntou Jesus: "Vocês entenderam todas essas coisas? " "Sim", responderam eles.
Nova Versão Internacional
Vocês entendem todas essas coisas?` ´Sim`, responderam eles.
Nova Versão Transformadora
E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas cousas? disserão-lhe elles: Sim Senhor.
1848 - Almeida Antiga
Disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.
Almeida Recebida
Então lhes perguntou Jesus: ´Entendestes todas estas parábolas?` Ao que eles responderam: ´Sim, Senhor`.
King James Atualizada
Are all these things now clear to you? They say to him, Yes.
Basic English Bible
"Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.New International Version
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.
American Standard Version
Comentários