26:14
26:16
Mateus 26:15

0

Ele disse: - Quanto me darão para que eu o entregue a vocês? E pagaram-lhe trinta moedas de prata.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E pagaram-lhe trinta moedas de prata.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse: Que me quereis dar e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele disse: - Quanto vocês me pagam para eu lhes entregar Jesus? E eles lhe pagaram trinta moedas de prata.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e lhes perguntou: "O que me darão se eu o entregar a vocês? " E eles lhe fixaram o preço: trinta moedas de prata.

Nova Versão Internacional

e perguntou: ´Quanto vocês me pagarão se eu lhes entregar Jesus?`. E eles lhe deram trinta moedas de prata.

Nova Versão Transformadora

E disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? e elles lhe assinalárão trinta moedas de prata.

1848 - Almeida Antiga

e disse: Que me quereis dar, e eu o entregarei a vós? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata.

Almeida Recebida

´O que me dareis caso eu vo-lo entregue?` E lhe pagaram o preço: trinta moedas de prata.

King James Atualizada

What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.

Basic English Bible

and asked, "What are you willing to give me if I deliver him over to you?" So they counted out for him thirty pieces of silver.

New International Version

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

American Standard Version

Mateus 26

10
Mas Jesus, sabendo disto, lhes disse: - Por que vocês estão incomodando esta mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.
11
Porque os pobres estarão sempre com vocês, mas a mim vocês nem sempre terão.
12
Porque, derramando este perfume sobre o meu corpo, ela o fez para o meu sepultamento.
13
Em verdade lhes digo que, onde for pregado em todo o mundo este evangelho, também será contado o que ela fez, para memória dela.
14
Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi falar com os principais sacerdotes.
15
Ele disse: - Quanto me darão para que eu o entregue a vocês? E pagaram-lhe trinta moedas de prata.
16
E, desse momento em diante, Judas buscava uma boa ocasião para entregar Jesus.
17
No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos vieram a Jesus e lhe perguntaram: - Onde quer que façamos os preparativos para que o senhor possa comer a Páscoa?
18
E ele lhes respondeu: - Vão até a cidade, procurem certo homem e digam: ´O Mestre diz: O meu tempo está próximo. É em sua casa que celebrarei a Páscoa com os meus discípulos.`
19
E eles fizeram como Jesus lhes havia ordenado e prepararam a Páscoa.
20
Ao cair da tarde, Jesus pôs-se à mesa com os doze discípulos.