26:14
26:16
Mateus 26:15

0

Ele disse: - Quanto vocês me pagam para eu lhes entregar Jesus? E eles lhe pagaram trinta moedas de prata.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E pagaram-lhe trinta moedas de prata.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse: Que me quereis dar e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele disse: - Quanto me darão para que eu o entregue a vocês? E pagaram-lhe trinta moedas de prata.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e lhes perguntou: "O que me darão se eu o entregar a vocês? " E eles lhe fixaram o preço: trinta moedas de prata.

Nova Versão Internacional

e perguntou: ´Quanto vocês me pagarão se eu lhes entregar Jesus?`. E eles lhe deram trinta moedas de prata.

Nova Versão Transformadora

E disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? e elles lhe assinalárão trinta moedas de prata.

1848 - Almeida Antiga

e disse: Que me quereis dar, e eu o entregarei a vós? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata.

Almeida Recebida

´O que me dareis caso eu vo-lo entregue?` E lhe pagaram o preço: trinta moedas de prata.

King James Atualizada

What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.

Basic English Bible

and asked, "What are you willing to give me if I deliver him over to you?" So they counted out for him thirty pieces of silver.

New International Version

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

American Standard Version

Mateus 26

10
Mas Jesus, sabendo o que eles diziam, disse: - Por que vocês estão aborrecendo esta mulher? Ela fez para mim uma coisa muito boa.
11
Pois os pobres estarão sempre com vocês, mas eu não.
12
O que ela fez foi perfumar o meu corpo para o meu sepultamento.
13
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: em qualquer lugar do mundo onde o evangelho for anunciado, será contado o que ela fez, e ela será lembrada.
14
Então um dos doze discípulos, chamado Judas Iscariotes, foi falar com os chefes dos sacerdotes.
15
Ele disse: - Quanto vocês me pagam para eu lhes entregar Jesus? E eles lhe pagaram trinta moedas de prata.
16
E daí em diante Judas ficou procurando uma oportunidade para entregar Jesus.
17
No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: - Onde é que o senhor quer que a gente prepare o jantar da Páscoa para o senhor?
18
Ele respondeu: - Vão até a cidade, procurem certo homem e digam: ´O Mestre manda dizer: A minha hora chegou. Os meus discípulos e eu vamos comemorar a Páscoa na sua casa.`
19
Os discípulos fizeram como Jesus havia mandado e prepararam o jantar da Páscoa.
20
Quando anoiteceu, Jesus e os doze discípulos sentaram para comer.