28:4
28:6
Mateus 28:5

0

Mas o anjo, dirigindo-se às mulheres, disse: - Não tenham medo! Sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas o anjo, dirigindo-se às mulheres, disse: Não temais; porque sei que buscais Jesus, que foi crucificado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscai a Jesus, que foi crucificado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscai a Jesus, que foi crucificado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o anjo disse para as mulheres: - Não tenham medo! Sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O anjo disse às mulheres: "Não tenham medo! Sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado.

Nova Versão Internacional

Então o anjo falou com as mulheres. ´Não tenham medo`, disse ele. ´Sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado.

Nova Versão Transformadora

Porém respondendo o Anjo, disse ás mulheres: não temais vósoutras, porque eu sei que buscais a Jesus, o que foi, crucificado.

1848 - Almeida Antiga

E, respondendo o anjo, disse às mulheres: Não temais! Pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado.

Almeida Recebida

Contudo, o anjo dirigiu-se às mulheres e lhes anunciou: ´Não temais vós! Sei que viestes ver a Jesus, que foi crucificado.

King James Atualizada

And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.

Basic English Bible

The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

New International Version

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.

American Standard Version

Mateus 28

01
Passado o sábado, no começo do primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o túmulo.
02
E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor desceu do céu e, aproximando-se, removeu a pedra e sentou sobre ela.
03
O aspecto dele era como um relâmpago, e a sua roupa era branca como a neve.
04
E os guardas, com medo do anjo, tremeram e ficaram como se estivessem mortos.
05
Mas o anjo, dirigindo-se às mulheres, disse: - Não tenham medo! Sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado.
06
Ele não está aqui; ressuscitou, como tinha dito. Venham ver onde ele jazia.
07
Agora vão depressa e digam aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos e vai adiante de vocês para a Galileia; lá vocês o verão. É como acabei de dizer a vocês.
08
E, retirando-se elas apressadamente do sepulcro, tomadas de medo e grande alegria, correram para anunciar isso aos discípulos.
09
E eis que Jesus veio ao encontro delas e disse: - Salve! E elas, aproximando-se, abraçaram os pés dele e o adoraram.
10
Então Jesus lhes disse: - Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos que se dirijam à Galileia e lá eles me verão.