[Mas, se vocês não perdoarem, também o Pai de vocês, que está nos céus, não perdoará as ofensas de vocês.] 2017 - Nova Almeida Aualizada
[Mas, se não perdoardes, também vosso Pai celestial não vos perdoará as vossas ofensas.] 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Mas, se vós não perdoardes, também vosso Pai, que está nos céus, vos não perdoará as vossas ofensas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas, se vós não perdoardes, também vosso Pai, que está nos céus, vos não perdoará as vossas ofensas. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
[Se não perdoarem os outros, o Pai de vocês, que está no céu, também não perdoará as ofensas de vocês.] 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas se vocês não perdoarem, também o seu Pai que está no céu não perdoará os seus pecados.
Nova Versão Internacional
Mas, se vocês se recusarem a perdoar, seu Pai no céu não perdoará seus pecados`.
Nova Versão Transformadora
Mas se vósoutros não perdoardes, tambem vosso Pai, que está nos ceos, vos não perdoará vossas offensas.
1848 - Almeida Antiga
Mas, se vós não perdoardes, também vosso Pai, que está no céu, não vos perdoará as vossas ofensas.
Almeida Recebida
Entretanto, se não perdoardes, vosso Pai que está nos céus também não vos perdoará os vossos pecados`.
King James Atualizada
[]
Basic English Bible
[26] New International Version
[But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.]
American Standard Version
Comentários