15:29

15:31
Marcos 15:30

Salve a si mesmo, descendo da cruz!

2017 - Nova Almeida Aualizada

save thyself, and come down from the cross.

American Standard Version

Keep yourself from death, and come down from the cross.

Basic English Bible

Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz.

Almeida Recebida

Salva-te a ti mesmo, descendo da cruz!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois bem, salve a si mesmo e desça da cruz!`

Nova Versão Transformadora

Pois desça da cruz e salve-se a si mesmo!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Salva-te a ti mesmo e desce da cruz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

come down from the cross and save yourself!"

New International Version

Agora desce da cruz e salva-te a ti mesmo!`.

King James Atualizada

desça da cruz e salve-se a si mesmo! "

Nova Versão Internacional

Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz.

1848 - Almeida Antiga

Eram nove horas da manhã quando o crucificaram.

E a inscrição com a acusação contra ele dizia: ´O Rei dos Judeus`.

Com ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita e outro à sua esquerda.

[E cumpriu-se a Escritura que diz: ´Com malfeitores foi contado.`]

Os que iam passando blasfemavam contra ele, balançando a cabeça e dizendo: - Ah! Você que destrói o santuário e em três dias o reedifica!

Salve a si mesmo, descendo da cruz!

De igual modo, os principais sacerdotes com os escribas, zombando, diziam entre si: - Salvou os outros, a si mesmo não pode salvar.

Que o Cristo, o rei de Israel, desça agora da cruz para que vejamos e creiamos. Também os que com ele foram crucificados o insultavam.

Chegado o meio-dia, houve trevas sobre toda a terra até as três horas da tarde.

E às três horas, Jesus clamou em alta voz: - Eloí, Eloí, lemá sabactani? - Isso quer dizer: ´Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?`

E alguns dos que estavam ali, ouvindo isto, diziam: - Vejam! Ele chama por Elias!