3:5
3:7
Marcos 3:6

0

Os fariseus saíram dali e, com os herodianos, logo começaram a conspirar contra Jesus, procurando ver como o matariam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Retirando-se os fariseus, conspiravam logo com os herodianos, contra ele, em como lhe tirariam a vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Logo depois os fariseus saíram dali e, junto com as pessoas do partido de Herodes , começaram a fazer planos para matar Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então os fariseus saíram e começaram a conspirar com os herodianos contra Jesus, sobre como poderiam matá-lo.

Nova Versão Internacional

No mesmo instante, os fariseus saíram e se reuniram com os membros do partido de Herodes para tramar um modo de matá-lo.

Nova Versão Transformadora

E sahindo os Phariseos, tiverão logo conselho juntamente com os Herodianos contra elle, como o matarião.

1848 - Almeida Antiga

E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, de como o poderiam matar.

Almeida Recebida

Diante disso, retiraram-se os fariseus e iniciaram, em acordo com os herodianos, uma conspiração contra Jesus, e tramavam um meio de condená-lo à morte.

King James Atualizada

And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.

Basic English Bible

Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.

New International Version

And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

American Standard Version

Marcos 3

01
De novo, Jesus entrou na sinagoga. E estava ali um homem que tinha uma das mãos ressequida.
02
E estavam observando Jesus para ver se curaria aquele homem no sábado, a fim de o acusarem.
03
Jesus disse ao homem da mão ressequida: - Venha aqui para o meio!
04
Então lhes perguntou: - É lícito nos sábados fazer o bem ou fazer o mal? Salvar uma vida ou deixar morrer? Mas eles ficaram em silêncio.
05
Então Jesus, olhando em volta, indignado e entristecido com a dureza de coração daquelas pessoas, disse ao homem: - Estenda a mão. O homem estendeu a mão, e ela lhe foi restaurada.
06
Os fariseus saíram dali e, com os herodianos, logo começaram a conspirar contra Jesus, procurando ver como o matariam.
07
Jesus se retirou com os seus discípulos para o mar. Uma grande multidão o seguia. Eram pessoas que tinham vindo da Galileia, da Judeia,
08
de Jerusalém, da Idumeia, do outro lado do Jordão e dos arredores de Tiro e de Sidom, porque ouviam falar das coisas que Jesus fazia.
09
Então recomendou aos seus discípulos que sempre lhe tivessem pronto um barquinho, por causa da multidão, a fim de não o apertarem.
10
Pois curava muitas pessoas, de modo que todos os que tinham alguma enfermidade se esforçavam para chegar perto, a fim de poderem tocar nele.
11
Também os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e gritavam: - Você é o Filho de Deus!