4:34

4:36
Marcos 4:35

Naquele dia, sendo já tarde, Jesus disse aos discípulos: - Vamos passar para a outra margem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes Jesus: Passemos para a outra margem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes: Passemos para a outra banda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes: Passemos para a outra margem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, de tardinha, Jesus disse aos discípulos: - Vamos para o outro lado do lago.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele dia, ao anoitecer, disse ele aos seus discípulos: "Vamos atravessar para o outro lado".

Nova Versão Internacional

Ao anoitecer, Jesus disse a seus discípulos: ´Vamos atravessar para o outro lado do mar`.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhes aquelle dia, vinda ja a tarde: passemos á outra banda.

1848 - Almeida Antiga

Naquele dia, quando já era tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado.

Almeida Recebida

Naquele mesmo dia, ao cair da tarde, pediu aos seus discípulos: ´Passemos para a outra margem`.

King James Atualizada

And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side.

Basic English Bible

That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."

New International Version

And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

American Standard Version

Disse mais: - Com que poderemos comparar o Reino de Deus? Ou com que parábola o apresentaremos?

Ele é como um grão de mostarda, que, quando semeado, é a menor de todas as sementes sobre a terra;

mas, uma vez semeada, cresce e se torna maior do que todas as hortaliças; cria ramos tão grandes, que as aves do céu podem se aninhar à sua sombra.

E com muitas parábolas semelhantes Jesus lhes expunha a palavra, conforme podiam compreendê-la.

E sem parábolas não lhes falava; tudo, porém, explicava em particular aos seus próprios discípulos.

Naquele dia, sendo já tarde, Jesus disse aos discípulos: - Vamos passar para a outra margem.

E eles, despedindo a multidão, o levaram assim como estava, no barco; e outros barcos o seguiam.

Ora, levantou-se grande temporal de vento, e as ondas se arremessavam contra o barco, de modo que o mesmo já estava se enchendo de água.

E Jesus estava na popa, dormindo sobre o travesseiro. Os discípulos o acordaram e lhe disseram: - Mestre, o senhor não se importa que pereçamos?

E ele, despertando, repreendeu o vento e disse ao mar: - Acalme-se! Fique quieto! O vento se aquietou, e tudo ficou bem calmo.

Então Jesus lhes perguntou: - Por que vocês são tão medrosos? Como é que ainda não têm fé?