4:29

4:31
Marcos 4:30

Disse mais: - Com que poderemos comparar o Reino de Deus? Ou com que parábola o apresentaremos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Disse mais: A que assemelharemos o reino de Deus? Ou com que parábola o apresentaremos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dizia: A que assemelharemos o reino de Deus? ou com que parábola o representaremos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E dizia: A que assemelharemos o Reino de Deus? Ou com que parábola o representaremos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus continuou: - Com o que podemos comparar o Reino de Deus? Que parábola podemos usar para isso?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Novamente ele disse: "Com que compararemos o Reino de Deus? Que parábola usaremos para descrevê-lo?

Nova Versão Internacional

Jesus disse ainda: ´Como posso descrever o reino de Deus? Que comparação devo usar para ilustrá-lo?

Nova Versão Transformadora

E dizia: a que assemelharemos o Reino de Deos? ou com que parábola o compararemos?

1848 - Almeida Antiga

Disse ainda: A que assemelharemos o reino de Deus? Ou com que parábola o representaremos?

Almeida Recebida

E contou-lhes mais: ´Com o que compararemos o Reino de Deus? Que parábola buscaremos para representá-lo?

King James Atualizada

And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?

Basic English Bible

Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?

New International Version

And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

American Standard Version

Pois ao que tem, mais será dado; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

Jesus disse ainda: - O Reino de Deus é como um homem que lança a semente na terra.

Ele dorme e acorda, de noite e de dia, e a semente germina e cresce, sem que ele saiba como.

A terra por si mesma frutifica: primeiro aparece a planta, depois, a espiga, e, por fim, o grão cheio na espiga.

E, quando o fruto já está maduro, logo manda cortar com a foice, porque chegou a colheita.

Disse mais: - Com que poderemos comparar o Reino de Deus? Ou com que parábola o apresentaremos?

Ele é como um grão de mostarda, que, quando semeado, é a menor de todas as sementes sobre a terra;

mas, uma vez semeada, cresce e se torna maior do que todas as hortaliças; cria ramos tão grandes, que as aves do céu podem se aninhar à sua sombra.

E com muitas parábolas semelhantes Jesus lhes expunha a palavra, conforme podiam compreendê-la.

E sem parábolas não lhes falava; tudo, porém, explicava em particular aos seus próprios discípulos.

Naquele dia, sendo já tarde, Jesus disse aos discípulos: - Vamos passar para a outra margem.