6:39
6:41
Marcos 6:40

0

E eles o fizeram, repartindo-se em grupos de cem e de cinquenta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

New International Version

E assim o fizeram, assentando-se em grupos de cem em cem e de cinqüenta em cinqüenta.

King James Atualizada

Assim, eles se assentaram em grupos de cem e de cinqüenta.

Nova Versão Internacional

E assentaram-se repartidos de cem em cem, e de cinquenta em cinquenta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E assentarão-se repartidos de cento em cento, e de cincoenta em cincoenta.

1848 - Almeida Antiga

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

American Standard Version

And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.

Basic English Bible

E assentaram-se em grupos de cem e de cinquenta.

Almeida Recebida

E o fizeram, repartindo-se em grupos de cem em cem e de cinquenta em cinquenta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim, eles se sentaram em grupos de cinquenta e de cem.

Nova Versão Transformadora

Todos se sentaram em grupos de cem e de cinquenta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E assentaram-se repartidos de cem em cem e de cinquenta em cinquenta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 6

35
Como já era bastante tarde, os discípulos se aproximaram de Jesus e disseram: - Este lugar é deserto, e já é bastante tarde.
36
Mande essas pessoas embora, para que, indo pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.
37
Jesus, porém, lhes disse: - Deem vocês mesmos de comer a eles. Mas eles disseram: - Iremos comprar duzentos denários de pão para lhes dar de comer?
38
E Jesus lhes disse: - Quantos pães vocês têm? Tratem de descobrir! Eles foram se informar e responderam: - Cinco pães e dois peixes.
39
Então Jesus lhes ordenou que todos se assentassem, em grupos, sobre a relva verde.
40
E eles o fizeram, repartindo-se em grupos de cem e de cinquenta.
41
Jesus, pegando os cinco pães e os dois peixes, erguendo os olhos para o céu, os abençoou. Depois partiu os pães e os deu aos seus discípulos para que os distribuíssem. E também repartiu os dois peixes entre todos.
42
Todos comeram e se fartaram,
43
e ainda recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe.
44
Os que comeram os pães eram cinco mil homens.
45
Logo a seguir, Jesus fez com que os seus discípulos entrassem no barco e fossem adiante dele para o outro lado, para Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.