11:10
11:12
Lucas 11:11

0

Quem de vocês, sendo pai, daria uma cobra ao filho que lhe pede um peixe?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And of which of you that is a father shall his son ask a loaf, and he give him a stone? or a fish, and he for a fish give him a serpent?

American Standard Version

And which of you, being a father, will give a stone to his son, who makes request for bread? or for a fish, will give him a snake?

Basic English Bible

E qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?

Almeida Recebida

Qual dentre vós é o pai que, se o filho lhe pedir [pão, lhe dará uma pedra? Ou se pedir] um peixe, lhe dará em lugar de peixe uma cobra?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Vocês que são pais, respondam: Se seu filho lhe pedir um peixe, você lhe dará uma cobra?

Nova Versão Transformadora

Por acaso algum de vocês será capaz de dar uma cobra ao seu filho, quando ele pede um peixe?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou também, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Which of you fathers, if your son asks for Some manuscripts [for bread, will give him a stone?] [Or if he asks for] a fish, will give him a snake instead?

New International Version

Qual pai, dentre vós, se o filho lhe pedir um peixe, em lugar disso lhe dará uma cobra?

King James Atualizada

"Qual pai, entre vocês, se o filho lhe pedir um peixe, em lugar disso lhe dará uma cobra?

Nova Versão Internacional

E qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou também, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E que pai, de vósoutros, a quem o filho pedir pão, lhe dará huma pedra? ou, se tambem peixe, por peixe lhe dará huma serpente?

1848 - Almeida Antiga

Lucas 11

06
porque outro amigo meu chegou de viagem e eu não tenho nada para lhe oferecer`;
07
e se o outro lhe responder lá de dentro: ´Deixe-me em paz! A porta já está fechada, e eu e os meus filhos já estamos deitados. Não posso me levantar para lhe dar os pães`,
08
digo a vocês que, se ele não se levantar para dar esses pães por ser seu amigo, ele o fará por causa do incômodo e lhe dará tudo de que tiver necessidade.
09
- Por isso, digo a vocês: Peçam e lhes será dado; busquem e acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.
10
Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, a porta será aberta.
11
Quem de vocês, sendo pai, daria uma cobra ao filho que lhe pede um peixe?
12
Ou daria um escorpião ao filho que lhe pede um ovo?
13
Ora, se vocês, que são maus, sabem dar coisas boas aos seus filhos, quanto mais o Pai celeste dará o Espírito Santo aos que lhe pedirem!
14
Certo dia, Jesus estava expulsando um demônio que era mudo. E aconteceu que, ao sair o demônio, o mudo passou a falar. E as multidões se admiravam.
15
Mas alguns deles diziam: - Ele expulsa os demônios pelo poder de Belzebu, o maioral dos demônios.
16
E outros, tentando-o, pediam dele um sinal vindo do céu.