19:23
19:25
Lucas 19:24

0

- E disse aos que estavam ali: ´Tirem dele a mina e deem ao que tem as dez.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E disse aos que o assistiam: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem as dez.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem dez minas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- E disse para os que estavam ali: ´Tirem dele a moeda e deem ao que tem dez.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"E disse aos que estavam ali: ´Tomem dele a sua mina e dêem-na ao que tem dez`.

Nova Versão Internacional

´Então, voltando-se para os outros que estavam ali perto, o rei ordenou: ´Tomem o dinheiro deste servo e deem ao que tem dez moedas.

Nova Versão Transformadora

E disse aos que com elle estavão: tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.

1848 - Almeida Antiga

E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.

Almeida Recebida

Em seguida, dirigindo-se aos que estavam presentes, ordenou: ´Tirai-lhe a moeda de ouro e entregai-a ao que tem dez!`.

King James Atualizada

And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.

Basic English Bible

"Then he said to those standing by, 'Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.'

New International Version

And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

American Standard Version

Lucas 19

19
A este o senhor disse: ´Você terá autoridade sobre cinco cidades.`
20
- Então veio outro servo, dizendo: ´Senhor, aqui está a sua mina, que eu guardei embrulhada num lenço.
21
Porque tive medo do senhor, que é homem rigoroso. O senhor retira o que não depositou e colhe o que não semeou.`
22
Mas o senhor respondeu: ´Servo mau, eu o julgarei usando as suas próprias palavras. Você sabia que eu sou homem rigoroso, que retiro o que não depositei e colho o que não semeei.
23
Por que você não pôs o meu dinheiro no banco? E, então, na minha vinda, eu o receberia com juros.`
24
- E disse aos que estavam ali: ´Tirem dele a mina e deem ao que tem as dez.`
25
Eles ponderaram: ´Senhor, ele já tem dez.`
26
Ao que o senhor respondeu: ´Pois eu declaro a vocês que a todo o que tem será dado ainda mais; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.
27
Mas quanto a esses meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, tragam-nos aqui e os matem na minha presença.`
28
E, depois de dizer isto, Jesus prosseguia a sua viagem para Jerusalém.
29
E aconteceu que, ao aproximar-se de Betfagé e de Betânia, junto ao monte das Oliveiras, Jesus enviou dois dos seus discípulos,