7:39
7:41
Joao 7:40

0

Quando ouviram essas palavras, alguns do meio do povo diziam: - Este é verdadeiramente o profeta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

[Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.

American Standard Version

Então alguns dentre o povo, ouvindo essas palavras, diziam: Verdadeiramente este é o profeta.

Almeida Recebida

Então, os que dentre o povo tinham ouvido estas palavras diziam: Este é verdadeiramente o profeta;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.

Basic English Bible

Quando as multidões o ouviram dizer isso, alguns declararam: ´Certamente este homem é o profeta por quem esperávamos`.

Nova Versão Transformadora

Muitas pessoas que ouviram essas palavras afirmavam: - De fato, este homem é o Profeta!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, muitos da multidão, ouvindo essa palavra, diziam: Verdadeiramente, este é o Profeta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

On hearing his words, some of the people said, "Surely this man is the Prophet."

New International Version

Então, muitos dentre a multidão, quando ouviram essas palavras, disseram: ´Verdadeiramente este é o Profeta.`

King James Atualizada

Ouvindo as suas palavras, alguns dentre o povo disseram: "Certamente este homem é o Profeta".

Nova Versão Internacional

Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim que muitos da multidão, ouvindo este dito, dizião: Verdadeiramente este he o Propheta.

1848 - Almeida Antiga

Joao 7

35
Então os judeus disseram uns aos outros: - Para onde ele irá que não o possamos achar? Será que pretende ir para a diáspora entre os gregos, a fim de ensinar os gregos?
36
Que significa isso que ele diz: ´Vocês irão me procurar, mas não me acharão; vocês também não podem ir para onde eu estou?`
37
No último dia, o grande dia da festa, Jesus se levantou e disse em voz alta: - Se alguém tem sede, venha a mim e beba.
38
Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.
39
Isso ele disse a respeito do Espírito que os que nele cressem haviam de receber; pois o Espírito até aquele momento não tinha sido dado, porque Jesus ainda não havia sido glorificado.
40
Quando ouviram essas palavras, alguns do meio do povo diziam: - Este é verdadeiramente o profeta.
41
Outros diziam: - Ele é o Cristo. Outros, porém, perguntavam: - Por acaso o Cristo virá da Galileia?
42
Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e da aldeia de Belém, de onde era Davi?
43
Assim, houve divisão entre o povo por causa dele.
44
Alguns queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.
45
Os guardas voltaram à presença dos principais sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: - Por que vocês não o trouxeram?