7:8
7:10
Joao 7:9

0

Tendo dito isso, Jesus continuou na Galileia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

After he had said this, he stayed in Galilee.

New International Version

E tendo dito essas palavras a eles, permaneceu na Galileia.

King James Atualizada

Tendo dito isso, permaneceu na Galiléia.

Nova Versão Internacional

E, havendo-lhes dito isto, ficou na Galileia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E havendo-lhes dito isto, ficou em Galilea.

1848 - Almeida Antiga

And having said these things unto them, he abode [still] in Galilee.

American Standard Version

E, havendo-lhes dito isto, ficou na Galileia.

Almeida Recebida

Disse-lhes Jesus estas coisas e continuou na Galileia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Having said these things to them, he still kept in Galilee.

Basic English Bible

Tendo dito isso, permaneceu na Galileia.

Nova Versão Transformadora

Jesus disse isso e ficou na Galileia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, havendo-lhes dito isso, ficou na Galileia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 7

04
Porque, se alguém quer ser conhecido, não pode realizar os seus feitos em segredo. Já que você faz essas coisas, manifeste-se ao mundo.
05
Acontece que nem mesmo os irmãos de Jesus criam nele.
06
Então Jesus lhes disse: - O meu tempo ainda não chegou, mas para vocês qualquer tempo é oportuno.
07
O mundo não pode odiar vocês, mas a mim ele odeia, porque eu dou testemunho a respeito dele, dizendo que as suas obras são más.
08
Vão vocês para a festa. Eu não vou, porque o meu tempo ainda não se cumpriu.
09
Tendo dito isso, Jesus continuou na Galileia.
10
Depois que seus irmãos tinham ido à festa, Jesus também foi, não publicamente, mas em segredo.
11
Ora, os judeus o procuravam na festa e perguntavam: - Onde estará ele?
12
E havia grande murmuração a respeito de Jesus entre as multidões. Uns diziam: - Ele é bom. E outros afirmavam: - Não, não é! Ele engana o povo.
13
Entretanto, ninguém falava dele abertamente, por ter medo dos judeus.
14
Quando a festa já estava na metade, Jesus foi ao templo e começou a ensinar.