16:31
16:33
Atos 16:32

0

E pregaram a palavra de Deus ao carcereiro e a todos os que faziam parte da casa dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E falárão-lhe a palavra do Senhor, e a todos os que estavão em sua casa.

1848 - Almeida Antiga

And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

American Standard Version

Então lhe pregaram a palavra de Deus, e a todos os que estavam em sua casa.

Almeida Recebida

E lhe pregaram a palavra de Deus e a todos os de sua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they gave the word of the Lord to him and to all who were in his house.

Basic English Bible

Então eles anunciaram a palavra do Senhor ao carcereiro e a todas as pessoas da casa dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então pregaram a palavra do Senhor a ele e a toda a sua família.

Nova Versão Transformadora

E lhe pregaram a palavra do Senhor e a todos os que estavam em sua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.

New International Version

E lhe ministraram a Palavra de Deus, bem como a todos de sua casa.

King James Atualizada

E pregaram a palavra de Deus, a ele e a todos os de sua casa.

Nova Versão Internacional

E lhe pregavam a palavra do Senhor, e a todos os que estavam em sua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 16

27
O carcereiro despertou do sono e, vendo abertas as portas da prisão, puxando da espada, ia suicidar-se, pois pensou que os presos tinham fugido.
28
Mas Paulo gritou bem alto: - Não faça nenhum mal a si mesmo! Estamos todos aqui.
29
Então o carcereiro, tendo pedido uma luz, entrou correndo e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.
30
Depois, trazendo-os para fora, disse: - Senhores, que devo fazer para que seja salvo?
31
Eles responderam: - Creia no Senhor Jesus e você será salvo - você e toda a sua casa.
32
E pregaram a palavra de Deus ao carcereiro e a todos os que faziam parte da casa dele.
33
Naquela mesma hora da noite, cuidando deles, lavou-lhes as feridas dos açoites. Logo a seguir, ele e todos os membros da casa dele foram batizados.
34
Então, levando-os para a sua própria casa, deu-lhes de comer; e, com todos os seus, manifestava grande alegria por ter crido em Deus.
35
Quando amanheceu, os magistrados enviaram oficiais de justiça, com a seguinte ordem para o carcereiro: - Ponha aqueles homens em liberdade.
36
Então o carcereiro comunicou isso a Paulo, dizendo: - Os magistrados ordenaram que vocês fossem postos em liberdade. Portanto, vocês podem sair. Vão em paz.
37
Paulo, porém, lhes disse: - Sem ter havido processo formal contra nós, nos açoitaram publicamente e nos jogaram na cadeia, sendo nós cidadãos romanos. Querem agora nos mandar embora sem maior alarde? Nada disso! Pelo contrário, que eles venham e, pessoalmente, nos ponham em liberdade.