16:31
16:33
Atos 16:32

0

E lhe pregaram a palavra do Senhor e a todos os que estavam em sua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E falárão-lhe a palavra do Senhor, e a todos os que estavão em sua casa.

1848 - Almeida Antiga

E pregaram a palavra de Deus ao carcereiro e a todos os que faziam parte da casa dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

American Standard Version

Então lhe pregaram a palavra de Deus, e a todos os que estavam em sua casa.

Almeida Recebida

E lhe pregaram a palavra de Deus e a todos os de sua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they gave the word of the Lord to him and to all who were in his house.

Basic English Bible

Então eles anunciaram a palavra do Senhor ao carcereiro e a todas as pessoas da casa dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então pregaram a palavra do Senhor a ele e a toda a sua família.

Nova Versão Transformadora

Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.

New International Version

E lhe ministraram a Palavra de Deus, bem como a todos de sua casa.

King James Atualizada

E pregaram a palavra de Deus, a ele e a todos os de sua casa.

Nova Versão Internacional

E lhe pregavam a palavra do Senhor, e a todos os que estavam em sua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 16

27
Acordando o carcereiro e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada e quis matar-se, cuidando que os presos já tinham fugido.
28
Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.
29
E, pedindo luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas.
30
E, tirando-os para fora, disse: Senhores, que é necessário que eu faça para me salvar?
31
E eles disseram: Crê no Senhor Jesus Cristo e serás salvo, tu e a tua casa.
32
E lhe pregaram a palavra do Senhor e a todos os que estavam em sua casa.
33
E, tomando-os ele consigo naquela mesma hora da noite, lavou-lhes os vergões; e logo foi batizado, ele e todos os seus.
34
Então, levando-os a sua casa, lhes pôs a mesa; e, na sua crença em Deus, alegrou-se com toda a sua casa.
35
E, sendo já dia, os magistrados mandaram quadrilheiros, dizendo: Soltai aqueles homens.
36
O carcereiro anunciou a Paulo estas palavras, dizendo: Os magistrados mandaram que vos soltasse; agora, pois, saí e ide em paz.
37
Mas Paulo replicou: Açoitaram-nos publicamente, e, sem sermos condenados, sendo homens romanos, nos lançaram na prisão, e agora, encobertamente, nos lançam fora? Não será assim; mas venham eles mesmos e tirem-nos para fora.