8:28
8:30
Atos 8:29

0

Então o Espírito disse a Filipe: - Aproxime-se dessa carruagem e acompanhe-a.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

American Standard Version

Disse o Espírito a Filipe: Chega-te e ajunta-te a esse carro.

Almeida Recebida

Então, disse o Espírito a Filipe: Aproxima-te desse carro e acompanha-o.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage.

Basic English Bible

Então o Espírito Santo disse a Filipe: - Chegue perto dessa carruagem e acompanhe-a.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o Espírito disse a Filipe: ´Aproxime-se e acompanhe a carruagem`.

Nova Versão Transformadora

E disse o Espírito a Filipe: Chega-te e ajunta-te a esse carro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."

New International Version

E aconteceu que o Espírito disse a Filipe: ´Aproxima-te e acompanha essa carruagem.

King James Atualizada

E o Espírito disse a Filipe: "Aproxime-se dessa carruagem e acompanhe-a".

Nova Versão Internacional

E disse o Espírito a Filipe: Chega-te, e ajunta-te a esse carro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse o Espirito a Philippe: Chega-te, e ajunta-te a este carro.

1848 - Almeida Antiga

Atos 8

24
Simão disse aos apóstolos: - Peço que vocês orem ao Senhor por mim, para que não me sobrevenha nada do que vocês disseram.
25
Eles, porém, tendo dado o seu testemunho e pregado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém e evangelizavam muitas aldeias dos samaritanos.
26
Um anjo do Senhor disse a Filipe: - Levante-se e vá para o Sul, no caminho que desce de Jerusalém a Gaza; este se acha deserto.
27
Filipe se levantou e foi. Havia um etíope, eunuco, alto oficial de Candace, rainha dos etíopes, o qual era superintendente de todo o seu tesouro. Ele tinha vindo adorar em Jerusalém
28
e estava regressando ao seu país. E, assentado na sua carruagem, vinha lendo o profeta Isaías.
29
Então o Espírito disse a Filipe: - Aproxime-se dessa carruagem e acompanhe-a.
30
Correndo para lá, Filipe ouviu que o homem estava lendo o profeta Isaías. Então perguntou: - O senhor entende o que está lendo?
31
Ele respondeu: - Como poderei entender, se ninguém me explicar? E convidou Filipe a subir e sentar-se ao seu lado.
32
Ora, a passagem da Escritura que ele estava lendo era esta: ´Foi levado como ovelha ao matadouro; e, como um cordeiro mudo diante do seu tosquiador, ele não abriu a boca.
33
Na sua humilhação, lhe negaram justiça; quem poderá falar da sua descendência? Porque a vida dele é tirada da terra.`
34
Então o eunuco disse a Filipe: - Peço que você me explique a quem se refere o profeta. Fala de si mesmo ou de outra pessoa?