10:8
10:10
I Corintios 10:9

0

Não ponhamos Cristo à prova, como alguns deles fizeram e foram mortos pelas serpentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

We should not test Christ, Some manuscripts [test the Lord] as some of them did - and were killed by snakes.

New International Version

Não devemos pôr à prova a paciência de Cristo, como alguns deles fizeram, e por isso foram mortos pelas serpentes.

King James Atualizada

Não devemos pôr o Senhor à prova, como alguns deles fizeram - e foram mortos por serpentes.

Nova Versão Internacional

E não tentemos a Cristo, como alguns deles também tentaram, e pereceram pelas serpentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não tentemos a Christo, como tambem alguns delles o tentárão, e perecêrão pelas serpentes.

1848 - Almeida Antiga

Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.

American Standard Version

E não tentemos o Senhor, como alguns deles o tentaram, e pereceram pelas serpentes.

Almeida Recebida

Não ponhamos o Senhor à prova, como alguns deles já fizeram e pereceram pelas mordeduras das serpentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes.

Basic English Bible

Não devemos pôr à prova a paciência de Cristo, como alguns deles fizeram, e por isso foram mortos pelas cobras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também não devemos pôr Cristo à prova, como alguns deles puseram, e foram mortos por serpentes.

Nova Versão Transformadora

E não tentemos a Cristo, como alguns deles também tentaram e pereceram pelas serpentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Corintios 10

04
e beberam da mesma bebida espiritual. Porque bebiam de uma pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.
05
Mas Deus não se agradou da maioria deles, razão pela qual ficaram prostrados no deserto.
06
Ora, estas coisas se tornaram exemplos para nós, a fim de que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.
07
Não sejam idólatras, como alguns deles foram, conforme está escrito: ´O povo assentou-se para comer e beber e levantou-se para se divertir.`
08
E não pratiquemos imoralidade, como alguns deles o fizeram e caíram mortos, num só dia, vinte e três mil.
09
Não ponhamos Cristo à prova, como alguns deles fizeram e foram mortos pelas serpentes.
10
Não fiquem murmurando, como alguns deles murmuraram e foram destruídos pelo exterminador.
11
Estas coisas aconteceram com eles para servir de exemplo e foram escritas como advertência a nós, para quem o fim dos tempos tem chegado.
12
Por isso, aquele que pensa estar em pé veja que não caia.
13
Não sobreveio a vocês nenhuma tentação que não fosse humana; mas Deus é fiel e não permitirá que vocês sejam tentados além do que podem suportar; pelo contrário, juntamente com a tentação proverá livramento, para que vocês a possam suportar.
14
Portanto, meus amados, fujam da idolatria.