28:19

28:21
Jo 28:20

Donde pois vem a sabedoria, e onde está o lugar da inteligência?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Donde, pois, vem a sabedoria, e onde está o lugar do entendimento?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De onde, pois, vem a sabedoria, e onde está o lugar da inteligência?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas de onde vem a sabedoria? E em que lugar estará o entendimento?

2017 - Nova Almeida Aualizada

De onde vem, então, a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"De onde vem, então, a sabedoria? Onde habita o entendimento?

Nova Versão Internacional

´Onde, afinal, está a sabedoria? Onde está o entendimento?

Nova Versão Transformadora

D`onde pois vem a sabedoria? e aonde está o lugar da intelligencia?

1848 - Almeida Antiga

Donde, pois, vem a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?

Almeida Recebida

Ora, de onde vem, então, a sabedoria? Onde habita o entendimento?

King James Atualizada

From where then does wisdom come, and where is the resting-place of knowledge?

Basic English Bible

Where then does wisdom come from? Where does understanding dwell?

New International Version

Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?

American Standard Version

Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em câmbio dela.

Nem se pode comprar por ouro fino de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

Com ela se não pode comparar o ouro ou o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino.

Ela faz esquecer o coral e as pérolas; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a dos rubis.

Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro.

Donde pois vem a sabedoria, e onde está o lugar da inteligência?

Porque está encoberta aos olhos de todo o vivente, e oculta às aves do céu.

A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.

Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

Porque ele vê as extremidades da terra; e vê tudo o que há debaixo dos céus.

Quando deu peso ao vento, e tomou a medida das águas.