147:12

147:14
Salmos 147:13

Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois ele reforçou as trancas das tuas portas e abençoou os teus filhos, dentro de ti;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois ele reforça os portões da cidade e abençoa o seu povo que mora ali.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou o seu povo, que lá habita.

Nova Versão Internacional

Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.

Nova Versão Transformadora

Porque fortifica os ferrolhos de tuas portas: bemdiz a teus filhos dentro de ti.

1848 - Almeida Antiga

Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

Almeida Recebida

Porque Ele reforçou as trancas de tuas portas e, em teu meio, abençoou teus filhos.

King James Atualizada

He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.

Basic English Bible

He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.

New International Version

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

American Standard Version

Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;

Que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz na agilidade do varão.

O Senhor agrada-se dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

Ele é quem pacifica os teus termos, e da flor da farinha te farta;

Quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;

Quem dá a neve como lã, esparge a geada como cinza;

Quem lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.