147:15

147:17
Salmos 147:16

Quem dá a neve como lã, esparge a geada como cinza;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

dá a neve como lã e espalha a geada como cinza.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

quem dá a neve como lã e esparge a geada como cinza;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele faz cair neve tão grossa como lã e espalha a geada como pó.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Faz cair a neve como lã, e espalha a geada como cinza.

Nova Versão Internacional

Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.

Nova Versão Transformadora

O que dá a neve como lá: a geada esparge como cinza.

1848 - Almeida Antiga

Ele dá a neve como lã, asperge a geada como cinza,

Almeida Recebida

Ele faz cair a neve como lã, como cinza espalha a geada;

King James Atualizada

He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.

Basic English Bible

He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.

New International Version

He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.

American Standard Version

O Senhor agrada-se dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

Ele é quem pacifica os teus termos, e da flor da farinha te farta;

Quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;

Quem dá a neve como lã, esparge a geada como cinza;

Quem lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.

Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.

Não fez assim a nenhuma outra nação; e, quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.