18:38

18:40
Salmos 18:39

Pois me cingiste de força para a peleja: fizeste abater debaixo de mim aqueles que contra mim se levantaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.

American Standard Version

For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.

Basic English Bible

Pois me cinges de força para a peleja; prostras debaixo de mim aqueles que contra mim se levantam.

Almeida Recebida

Pois de força me cingiste para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu me armaste fortemente para a batalha; ajoelhaste meus inimigos diante de mim.

Nova Versão Transformadora

Tu me dás força para a batalha e fazes com que eu derrote os meus inimigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois me cingiste de força para a peleja; fizeste abater debaixo de mim aqueles que contra mim se levantaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.

New International Version

Deste-me poder para a batalha; subjugaste os que me traíram e se voltaram contra mim.

King James Atualizada

Deste-me força para o combate; subjugaste os que se rebelaram contra mim.

Nova Versão Internacional

Porque me cingiste de força para a peleja: fizeste abater debaixo de mim, aos que contra mim se levantarão.

1848 - Almeida Antiga

Pois me cingiste de força para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Adestra as minhas mãos para o combate, de sorte que os meus braços quebraram um arco de cobre.

Também me deste o escudo da tua salvação: a tua mão direita me susteve, e a tua mansidão me engrandeceu.

Alargaste os meus passos, e os meus artelhos não vacilaram.

Persegui os meus inimigos, e os alcancei: não voltei senão depois de os ter consumido.

Atravessei-os, de sorte que não se puderam levantar: caíram debaixo dos meus pés.

Pois me cingiste de força para a peleja: fizeste abater debaixo de mim aqueles que contra mim se levantaram.

Deste-me também o pescoço dos meus inimigos, para que eu pudesse destruir os que me aborrecem.

Clamaram, mas não houve quem os livrasse: até ao Senhor, mas ele não lhes respondeu.

Então os esmiucei como o pó diante do vento; deitei-os fora como a lama das ruas.

Livraste-me das contendas do povo, e me fizeste cabeça das nações; um povo que não conheci me servirá.

Em ouvindo a minha voz, me obedecerão: os estranhos se submeterão a mim.