35:17

35:19
Salmos 35:18

Louvar-te-ei na grande congregação: entre muitíssimo povo te celebrarei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

American Standard Version

I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.

Basic English Bible

Então te darei graças na grande assembleia; entre muitíssimo povo te louvarei.

Almeida Recebida

Dar-te-ei graças na grande congregação, louvar-te-ei no meio da multidão poderosa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.

Nova Versão Transformadora

Então eu te agradecerei em público; eu te louvarei no meio da multidão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

New International Version

Render-te-ei graças perante a grande assembleia; louvar-te-ei diante das multidões.

King James Atualizada

Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.

Nova Versão Internacional

Assim te louvarei na grande congregação: entre muitissimo povo te celebrarei.

1848 - Almeida Antiga

Renderei graças na grande congregação, te louvarei no meio da multidão poderosa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, o meu vestido era o saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio.

Portava-me com ele como se fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.

Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam: os abjetos se congregavam contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me, e não cessavam.

Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.

Senhor, até quando verás isto? resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.

Louvar-te-ei na grande congregação: entre muitíssimo povo te celebrarei.

Não se alegrem de mim os meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me aborrecem sem causa.

Pois não falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra.

Abrem a boca de par em par contra mim, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.

Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim;

Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.