35:17
35:19
Salmos 35:18

0

Dar-te-ei graças na grande congregação, louvar-te-ei no meio da multidão poderosa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Louvar-te-ei na grande congregação: entre muitíssimo povo te celebrarei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Renderei graças na grande congregação, te louvarei no meio da multidão poderosa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então eu te agradecerei em público; eu te louvarei no meio da multidão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.

Nova Versão Internacional

Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.

Nova Versão Transformadora

Assim te louvarei na grande congregação: entre muitissimo povo te celebrarei.

1848 - Almeida Antiga

Então te darei graças na grande assembleia; entre muitíssimo povo te louvarei.

Almeida Recebida

Render-te-ei graças perante a grande assembleia; louvar-te-ei diante das multidões.

King James Atualizada

I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.

Basic English Bible

I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

New International Version

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

American Standard Version

Salmos 35

13
Quanto a mim, porém, estando eles enfermos, as minhas vestes eram pano de saco; eu afligia a minha alma com jejum e em oração me reclinava sobre o peito,
14
portava-me como se eles fossem meus amigos ou meus irmãos; andava curvado, de luto, como quem chora por sua mãe.
15
Quando, porém, tropecei, eles se alegraram e se reuniram; reuniram-se contra mim; os abjetos, que eu não conhecia, dilaceraram-me sem tréguas;
16
como vis bufões em festins, rangiam contra mim os dentes.
17
Até quando, Senhor, ficarás olhando? Livra-me a alma das violências deles; dos leões, a minha predileta.
18
Dar-te-ei graças na grande congregação, louvar-te-ei no meio da multidão poderosa.
19
Não se alegrem de mim os meus inimigos gratuitos; não pisquem os olhos os que sem causa me odeiam.
20
Não é de paz que eles falam; pelo contrário, tramam enganos contra os pacíficos da terra.
21
Escancaram contra mim a boca e dizem: Pegamos! Pegamos! Vimo-lo com os nossos próprios olhos.
22
Tu, Senhor, os viste; não te cales; Senhor, não te ausentes de mim.
23
Acorda e desperta para me fazeres justiça, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.