Virá o nosso Deus, e não se calará; adiante dele um fogo irá consumindo, e haverá grande tormenta ao redor dele.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Vem o nosso Deus e não guarda silêncio; perante ele arde um fogo devorador, ao seu redor esbraveja grande tormenta.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Virá o nosso Deus e não se calará; adiante dele um fogo irá consumindo, e haverá grande tormenta ao redor dele.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O nosso Deus vem e não guarda silêncio. À frente dele vem um fogo devorador, e ao seu redor ruge grande tormenta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O nosso Deus está chegando, porém não chega em silêncio. Um fogo destruidor vem na sua frente, e em volta dele há uma violenta tempestade.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nosso Deus vem! Certamente não ficará calado! À sua frente vai um fogo devorador, e, ao seu redor, uma violenta tempestade.
Nova Versão Internacional
Nosso Deus se aproxima e não está em silêncio. Fogo devora tudo em seu caminho, e ao seu redor há uma grande tempestade.
Nova Versão Transformadora
Virá nosso Deos, e não se callará: de diante delle o fogo irá consumindo; e do redor delle haverá grande tormenta.
1848 - Almeida Antiga
O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.
Almeida Recebida
É nosso Deus que se aproxima, rompendo o silêncio: precede-o um fogo devorador, e
King James Atualizada
Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him.
Basic English Bible
Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
New International Version
Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.
American Standard Version
Comentários