58:3

58:5
Salmos 58:4

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Têm peçonha semelhante à peçonha da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

Nova Versão Internacional

São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,

Nova Versão Transformadora

Veneno tem, semelhante ao veneno da serpente: são como a bibora surda, que tapa suas orelhas.

1848 - Almeida Antiga

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

Almeida Recebida

seu veneno se assemelha ao de uma terrível serpente; tapam os ouvidos como uma víbora que se faz de surda

King James Atualizada

Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;

Basic English Bible

Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,

New International Version

Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,

American Standard Version

ACASO falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

Antes no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos,

Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador perito em encantamentos.

Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas bocas; arranca, Senhor, os queixais aos filhos dos leões.

Sumam-se como águas que se escoam; se armarem as suas frechas, fiquem estas feitas em pedaços.

Como a lesma que se derrete, assim se vão; como o aborto duma mulher, nunca vejam o sol.

Antes que os espinhos cheguem a aquecer as vossas panelas, serão arrebatados, assim os verdes, como os que estão ardendo, como por um redemoinho.