60:5
60:7
Salmos 60:6

0

Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus falou na sua santidade: ´Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No seu Templo, Deus disse: ´Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

Nova Versão Internacional

Deus, em seu santuário, prometeu: ´Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

Nova Versão Transformadora

Deos fallou em seu Santuario: pelo que saltarei de prazer: repartirei a Sichem e medirei o valle de Succoth.

1848 - Almeida Antiga

Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

Almeida Recebida

Do seu santuário Deus falou: ´No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

King James Atualizada

God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.

Basic English Bible

God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.

New International Version

God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

American Standard Version

Salmos 60

01
Ó DEUS, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu tens estado indignado: oh! volta-te para nós.
02
Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
03
Fizeste ver ao teu povo duras cousas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.
04
Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto, pela causa da verdade. (Selá.)
05
Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos;
06
Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
07
Meu é Galaade, e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.
08
Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.
09
Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
10
Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?
11
Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.