74:14

74:16
Salmos 74:15

Fendeste a fonte e o ribeiro: secaste os rios impetuosos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fendeste a fonte e o ribeiro; secaste os rios impetuosos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fizeste com que corressem fontes e riachos e secaste grandes rios.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu abriste fontes e regatos; secaste rios perenes.

Nova Versão Internacional

Fizestes jorrar fontes e riachos e secaste rios de águas torrenciais.

Nova Versão Transformadora

Tu fendeste a fonte e o ribeiro: tu secaste rios impetuosos.

1848 - Almeida Antiga

Tu abriste fontes e ribeiros; tu secaste os rios perenes.

Almeida Recebida

Fizeste jorrar fontes e torrentes, e secar rios impetuosos.

King James Atualizada

You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.

Basic English Bible

It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.

New International Version

Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

American Standard Version

Até quando, ó Deus, nos afrontará o adversário? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?

Por que retiras a tua mão, sim a tua destra? tira-a do teu seio, e consome-os.

Todavia, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.

Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste as cabeças dos monstros das águas.

Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

Fendeste a fonte e o ribeiro: secaste os rios impetuosos.

Teu é o dia e tua é a noite: preparaste a luz e o sol.

Estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno tu os formaste.

Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor, e que um povo louco blasfemou o teu nome.

Não entregues às feras a alma da tua rola: não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.

Atenta para o teu concerto; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.