Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Socorrei o fraco e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Socorram os fracos e os necessitados, tirando-os das mãos dos ímpios.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.
Nova Versão Internacional
Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.
Nova Versão Transformadora
Livrai o pobre e necessitado: o arrebatai das mãos dos impios.
1848 - Almeida Antiga
Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.
Almeida Recebida
libertai o fraco e o pobre, livrai-os das garras dos ímpios!
King James Atualizada
Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.
Basic English Bible
Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.
New International Version
Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.
American Standard Version
Comentários