90:12
90:14
Salmos 90:13

0

Volta-te para nós, Senhor; até quando? e aplaca-te para com os teus servos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Volta-te, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Volta-te para nós, Senhor; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Volta-te, Senhor! Até quando estarás indignado? Tem compaixão dos teus servos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Olha de novo para nós, ó Senhor Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus servos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!

Nova Versão Internacional

Ó Senhor, volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.

Nova Versão Transformadora

Torna-te, Jehovah; até quando? e aplaca-te para com teus servos.

1848 - Almeida Antiga

Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.

Almeida Recebida

Volta-te para nós, ó Eterno! Até quando haveremos de esperar? Tem compaixão dos teus servos!

King James Atualizada

Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.

Basic English Bible

Relent, Lord! How long will it be? Have compassion on your servants.

New International Version

Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

American Standard Version

Salmos 90

08
Diante de ti puseste as nossas iniquidades: os nossos pecados ocultos à luz do teu rosto.
09
Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.
10
A duração da nossa vida é de setenta anos, e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, o melhor deles é canseira e enfado, pois passa rapidamente, e nós voamos.
11
Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
12
Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos corações sábios.
13
Volta-te para nós, Senhor; até quando? e aplaca-te para com os teus servos.
14
Sacia-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos, e nos alegremos todos os nossos dias.
15
Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.
16
Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.
17
E seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus: e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.