Dizei entre as nações: O Senhor reina; o mundo também se firmará para que se não abale. Ele julgará os povos com retidão.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Dizei entre as nações: Reina o Senhor. Ele firmou o mundo para que não se abale e julga os povos com equidade.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Dizei entre as nações: O Senhor reina! O mundo também se firmará para que se não abale. Ele julgará os povos com retidão.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Digam entre as nações: ´Reina o Senhor.` Ele firmou o mundo para que não se abale e julga os povos com justiça.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Digam em todas as nações: ´O Senhor é Rei! A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada; ele julgará os povos de acordo com o que é direito.`
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.
Nova Versão Internacional
Digam entre as nações: ´O Senhor reina!`; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.
Nova Versão Transformadora
Dizei entre as gentes, Jehovah reina; tambem o mundo se affirmará, par que se não abale julgará aos povos com toda rectidão.
1848 - Almeida Antiga
Dizei entre as nações: O Senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. Ele julgará os povos com retidão.
Almeida Recebida
Anunciai entre as nações: ´O SENHOR é rei. Sim, o mundo está firme e não será abalado;
King James Atualizada
Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.
Basic English Bible
Say among the nations, "The Lord reigns." The world is firmly established, it cannot be moved; he will judge the peoples with equity.
New International Version
Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.
American Standard Version
Comentários