20:22
20:24
Exodo 20:23

0

Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não façam deuses de prata ao lado de mim, nem façam para vocês deuses de ouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não façam deuses de prata ou de ouro para adorá-los ao mesmo tempo que vocês adoram a mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

não façam ídolos de prata nem de ouro para me representarem.

Nova Versão Internacional

Lembrem-se de que não devem fazer ídolos de prata ou ouro que tomem o meu lugar.

Nova Versão Transformadora

Não fareis comigo Deoses de prata, e não fareis para vós Deoses de ouro.

1848 - Almeida Antiga

Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós.

Almeida Recebida

não fareis ídolos de prata nem de ouro para tentar representar minha pessoa!

King James Atualizada

Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.

Basic English Bible

Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

New International Version

Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

American Standard Version

Exodo 20

18
E todo o povo viu os trovões e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte fumegando: e o povo, vendo isso, retirou-se e pôs-se de longe.
19
E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos: e não fale Deus conosco, para que não morramos.
20
E disse Moisés ao povo: Não temais, que Deus veio para provar-vos, e para que o seu temor esteja diante de vós, para que não pequeis.
21
E o povo estava em pé de longe: Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.
22
Então disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que eu falei convosco desde os céus.
23
Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.
24
Um altar de terra me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas, e as tuas vacas: em todo o lugar, onde eu fizer celebrar a memória do meu nome, virei a ti, e te abençoarei.
25
E se me fizeres um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas: se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.
26
Não subirás também por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja descoberta diante deles.