26:6
26:8
Exodo 26:7

0

Farás também cortinas de pelos de cabras por tenda sobre o tabernáculo: de onze cortinas as farás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Farás também cortinas de pelos de cabras por tenda sobre o tabernáculo; de onze cortinas a farás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Faça também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o tabernáculo; faça onze cortinas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Faça uma cobertura para a Tenda, com onze pedaços de pano feito de pelos de cabra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Com o total de onze cortinas internas de pêlos de cabra faça uma tenda para cobrir o tabernáculo.

Nova Versão Internacional

´Faça onze cortinas de tecido de pelo de cabra para cobrir o taber­náculo.

Nova Versão Transformadora

Farás tambem cortinas de pelos de cabras por tenda sobre o Tabernaculo: de onze cortinas as farás.

1848 - Almeida Antiga

Farás também cortinas de pêlos de cabras para servirem de tenda sobre o tabernáculo; onze destas cortinas farás.

Almeida Recebida

Farás também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o Tabernáculo; onze cortinas farás.

King James Atualizada

And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains.

Basic English Bible

"Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle - eleven altogether.

New International Version

And thou shalt make curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

American Standard Version

Exodo 26

02
O comprimento duma cortina será de vinte e oito côvados, e a largura de uma cortina de quatro côvados: todas estas cortinas serão duma medida.
03
Cinco cortinas se enlaçarão uma à outra: e as outras cinco cortinas se enlaçarão uma com a outra.
04
E farás laçadas de azul na ponta duma cortina, na extremidade, na juntura: assim também farás na ponta da extremidade da outra cortina, na segunda juntura.
05
Cinquenta laçadas farás numa cortina, e outras cinquenta laçadas farás na extremidade da cortina que está na segunda juntura: as laçadas estarão travadas uma com a outra.
06
Farás também cinquenta colchetes de ouro, e ajuntarás com estes colchetes as cortinas, uma com a outra, e será um tabernáculo.
07
Farás também cortinas de pelos de cabras por tenda sobre o tabernáculo: de onze cortinas as farás.
08
O comprimento duma cortina será de trinta côvados, e a largura da mesma cortina de quatro côvados; estas onze cortinas serão duma medida.
09
E ajuntarás cinco destas cortinas por si, e as outras seis cortinas também por si: e dobrarás a sexta cortina diante da tenda.
10
E farás cinquenta laçadas na borda duma cortina, na extremidade, na juntura, e outras cinquenta laçadas na borda da outra cortina, na segunda juntura.
11
Farás também cinquenta colchetes de cobre, e meterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma.
12
E o resto que sobejar das cortinas da tenda, a metade da cortina que sobejar, penderá sobre as costas do tabernáculo.