23:11

23:13
Proverbios 23:12

Aplica à disciplina o teu coração e os teus ouvidos às palavras do conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

?Saying 12?
Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.

New International Version

Submete teu coração à disciplina e inclina teus ouvidos à Palavra de sabedoria!

King James Atualizada

Dedique à disciplina o seu coração, e os seus ouvidos às palavras que dão conhecimento.

Nova Versão Internacional

Aplica-a a disciplina teu coração: e teus ouvidos a as palavras da sciencia.

1848 - Almeida Antiga

Aplique o seu coração ao ensino e os seus ouvidos às palavras do conhecimento. - 12 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.

American Standard Version

Give your heart to teaching, and your ears to the words of knowledge.

Basic English Bible

Aplica o teu coração à instrução, e os teus ouvidos às palavras do conhecimento.

Almeida Recebida

Aplica o coração ao ensino e os ouvidos às palavras do conhecimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dedique-se à instrução; ouça atentamente as palavras de conhecimento.

Nova Versão Transformadora

Preste atenção no que lhe ensinam e aprenda o mais que puder. - 12 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aplica à disciplina o teu coração e os teus ouvidos, às palavras do conhecimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, como imaginou na sua alma, assim é; ele te dirá: Come e bebe: mas o seu coração não estará contigo.

Vomitarias o bocado que comeste, e perderias as tuas suaves palavras.

Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Não removas os limites antigos, nem entres nas herdades dos órfãos

Porque o seu redentor é forte; ele pleiteará a sua causa contra ti.

Aplica à disciplina o teu coração e os teus ouvidos às palavras do conhecimento.

Não retires a disciplina da criança, porque, fustigando-a com a vara, nem por isso morrerá.

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.

E exultarão os meus rins, quando os teus lábios falarem cousas retas.

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes sê no temor do Senhor todo o dia.