23:16

23:18
Proverbios 23:17

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes sê no temor do Senhor todo o dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

?Saying 15?
Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.

New International Version

Jamais invejes os pecadores em teu coração; é muito melhor temer o SENHOR para sempre!

King James Atualizada

Não inveje os pecadores em seu coração; melhor será que tema sempre ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Não inveje aos peccadores teu coração: antes te emprega no temor de Jehovah todo o dia.

1848 - Almeida Antiga

Não tenha inveja dos pecadores; pelo contrário, persevere no temor do Senhor todo tempo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Let not thy heart envy sinners; But [be thou] in the fear of Jehovah all the day long:

American Standard Version

Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;

Basic English Bible

Não tenhas inveja dos pecadores; antes conserva-te no temor do Senhor todo o dia.

Almeida Recebida

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, no temor do Senhor perseverarás todo dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não tenha inveja dos pecadores, mas tema sempre o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Não tenha inveja dos pecadores. Procure respeitar e obedecer a Deus todos os dias da sua vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, sê no temor do Senhor todo o dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aplica à disciplina o teu coração e os teus ouvidos às palavras do conhecimento.

Não retires a disciplina da criança, porque, fustigando-a com a vara, nem por isso morrerá.

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.

E exultarão os meus rins, quando os teus lábios falarem cousas retas.

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes sê no temor do Senhor todo o dia.

Porque deveras há um fim bom: não será malograda a tua esperança.

Ouve tu, filho meu, e sê sábio, e dirige no caminho o teu coração.

Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.

Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer os vestidos rotos.

Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.