23:13

23:15
Proverbios 23:14

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Punish them with the rod and save them from death.

New International Version

Castiga-a, tu mesmo, com a vara, e assim a livrarás do Sheol.

King James Atualizada

Castigue-a, você mesmo, com a vara, e assim a livrará da sepultura.

Nova Versão Internacional

Tu o fustigarás com a vara: e livrarás sua alma do inferno.

1848 - Almeida Antiga

Você a castigará com a vara e livrará a alma dela do inferno. - 13 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.

American Standard Version

Give him blows with the rod, and keep his soul safe from the underworld.

Basic English Bible

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma da cova.

Almeida Recebida

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sim, a vara da disciplina pode muito bem salvá-los da morte.

Nova Versão Transformadora

Para dizer a verdade, poderão até livrá-la da morte. - 13 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Não removas os limites antigos, nem entres nas herdades dos órfãos

Porque o seu redentor é forte; ele pleiteará a sua causa contra ti.

Aplica à disciplina o teu coração e os teus ouvidos às palavras do conhecimento.

Não retires a disciplina da criança, porque, fustigando-a com a vara, nem por isso morrerá.

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.

E exultarão os meus rins, quando os teus lábios falarem cousas retas.

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes sê no temor do Senhor todo o dia.

Porque deveras há um fim bom: não será malograda a tua esperança.

Ouve tu, filho meu, e sê sábio, e dirige no caminho o teu coração.