23:21

23:23
Proverbios 23:22

Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Escute o seu pai, que o gerou, e não despreze a sua mãe, quando ela envelhecer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Escute o seu pai, pois você lhe deve a vida; e não despreze a sua mãe quando ela envelhecer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouça o seu pai, que o gerou; não despreze sua mãe quando ela envelhecer.

Nova Versão Internacional

Ouça seu pai, que lhe deu vida, e não despreze sua mãe quando ela envelhecer.

Nova Versão Transformadora

Ouve a teu pai, que te gerou: e não desprezes a tua mai, quando se vier a envelhecer.

1848 - Almeida Antiga

Ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.

Almeida Recebida

Ouve o teu pai, pois ele te gerou, e não desprezes tua mãe, quando for idosa.

King James Atualizada

Give ear to your father whose child you are, and do not keep honour from your mother when she is old.

Basic English Bible

?Saying 17?
Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

New International Version

Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.

American Standard Version

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes sê no temor do Senhor todo o dia.

Porque deveras há um fim bom: não será malograda a tua esperança.

Ouve tu, filho meu, e sê sábio, e dirige no caminho o teu coração.

Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.

Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer os vestidos rotos.

Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.

Compra a verdade, e não a vendas: sim, a sabedoria, e a disciplina, e a prudência.

Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar a um sábio se alegrará nele.

Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.

Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito a estranha.