28:14
28:16
Proverbios 28:15

0

Como leão bramidor, e urso faminto assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como leão bramidor e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como um leão que ruge ou um urso feroz é o ímpio que governa um povo necessitado.

Nova Versão Internacional

O governante perverso é tão perigoso para os pobres quanto o leão que ruge ou o urso que ataca.

Nova Versão Transformadora

Leão bramante, e urso faminto, he o dominador impio sobre hum povo pobre.

1848 - Almeida Antiga

Como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

Almeida Recebida

Leão rugindo e urso feroz: é o ímpio governando um povo enfraquecido.

King James Atualizada

Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.

Basic English Bible

Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

New International Version

[As] a roaring lion, and a ranging bear, [So is] a wicked ruler over a poor people.

American Standard Version

Proverbios 28

10
O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na sua cova: mas os sinceros herdarão o bem.
11
O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é entendido o examina.
12
Quando os justos triunfam há grande alegria; mas quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.
13
O que encobre as suas transgressões, nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.
14
Bem-aventurado o homem que continuamente teme: mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.
15
Como leão bramidor, e urso faminto assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16
O príncipe falto de inteligência também multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.
17
O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova: ninguém o detenha.
18
O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19
O que lavrar a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que segue a ociosos se fartará de pobreza.
20
O homem fiel abundará em bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não ficará sem castigo.