28:14

28:16
Proverbios 28:15

Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

[As] a roaring lion, and a ranging bear, [So is] a wicked ruler over a poor people.

American Standard Version

Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.

Basic English Bible

Como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

Almeida Recebida

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O governante perverso é tão perigoso para os pobres quanto o leão que ruge ou o urso que ataca.

Nova Versão Transformadora

Como leão bramidor e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

New International Version

Leão rugindo e urso feroz: é o ímpio governando um povo enfraquecido.

King James Atualizada

Como um leão que ruge ou um urso feroz é o ímpio que governa um povo necessitado.

Nova Versão Internacional

Como leão bramidor, e urso faminto assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Leão bramante, e urso faminto, he o dominador impio sobre hum povo pobre.

1848 - Almeida Antiga

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.

Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.

Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.

Quem tenta esconder os seus pecados não terá sucesso na vida, mas Deus tem misericórdia de quem confessa os seus pecados e os abandona.

Quem teme o Senhor é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.

Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.

O governador sem juízo será um ditador cruel; aquele que odeia a desonestidade governará por muito tempo.

O assassino cava muito depressa a sua própria sepultura; não tente fazê-lo parar.

Quem é honesto tem segurança, mas quem é desonesto logo fracassa.

Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância sempre será pobre.

A vida da pessoa honesta é cheia de felicidade, mas quem tem pressa de enriquecer não fica sem castigo.