31:13

31:15
Proverbios 31:14

Hê. É como o navio mercante: de longe traz o seu pão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

É como o navio mercante: de longe traz o seu pão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É como o navio mercante: de longe traz o seu pão. Vau.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É como o navio mercante: de longe traz o seu pão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De lugares distantes ela traz comida para casa, como fazem os navios que carregam mercadorias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como os navios mercantes, ela traz de longe as suas provisões.

Nova Versão Internacional

Como navio mercante, traz alimentos de longe.

Nova Versão Transformadora

He como navio de mercador; de longe traz seu pão.

1848 - Almeida Antiga

Hê. É como os navios do negociante; de longe traz o seu pão.

Almeida Recebida

Como os navios mercantes, ela traz de longe as provisões para seu lar.

King James Atualizada

She is like the trading-ships, getting food from far away.

Basic English Bible

She is like the merchant ships, bringing her food from afar.

New International Version

She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.

American Standard Version

Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

Álefe. Mulher virtuosa quem a achará? o seu valor muito excede o de rubins.

Bete. O coração do seu marido está nela confiado, e a ela nenhuma fazenda faltará.

Guímel. Ela lhe faz bem, e não mal, todos os dias da sua vida.

Dálete. Busca lã e linho, e trabalha de boa vontade com as suas mãos.

Hê. É como o navio mercante: de longe traz o seu pão.

Vau. Ainda de noite se levanta, e dá mantimento à sua casa, e a tarefa às suas servas.

Zaine. Examina uma herdade, e adquire-a: planta uma vinha com o fruto de suas mãos.

Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

Tete. Prova e vê que é boa sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.

Jode. Estende as suas mãos ao fuso, e as palmas das suas mãos pegam na roca.