7:2

7:4
Proverbios 7:3

Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

New International Version

Amarra os meus mandamentos aos teus dedos; escreve-os na tábua do teu coração!

King James Atualizada

Amarre-os aos dedos; escreva-os na tábua do seu coração.

Nova Versão Internacional

Ata-os a teus dedos: escreve os na taboa de teu coração.

1848 - Almeida Antiga

Amarre-os aos dedos, escreva-os na tábua do seu coração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

American Standard Version

Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

Almeida Recebida

Ata-os aos dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart.

Basic English Bible

Amarre-as aos dedos como lembrança e escreva-as no fundo do coração.

Nova Versão Transformadora

Guarde sempre os meus ensinamentos bem-gravados no coração.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

FILHO meu, guarda as minhas palavras, e esconde dentro de ti os meus mandamentos.

Guarda os meus mandamentos, e vive; e a minha lei, como a menina dos teus olhos,

Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

Dize à sabedoria: tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta.

Para te guardarem da mulher alheia, da estranha, que lisonjeia com as suas palavras.

Porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,

Vi entre os simples, descobri entre os jovens, um mancebo falto de juízo,

Que passava pela rua junto à sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;