7:7
7:9
Proverbios 7:8

0

Que passava pela rua junto à sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house

New International Version

Ele ia e vinha pela rua próxima à esquina de certa mulher imoral, depois seguiu em direção à casa dela.

King James Atualizada

Ele vinha pela rua, próximo à esquina de certa mulher, andando em direção à casa dela

Nova Versão Internacional

Que passava pela rua junto a sua esquina, e seguia o caminho de sua casa;

1848 - Almeida Antiga

Ele ia e vinha pela rua junto à esquina da mulher estranha e seguia o caminho da casa dela,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,

American Standard Version

que passava pela rua junto à esquina da mulher adúltera e que seguia o caminho da sua casa,

Almeida Recebida

que ia e vinha pela rua junto à esquina da mulher estranha e seguia o caminho da sua casa,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Walking in the street near the turn of her road, going on the way to her house,

Basic English Bible

Ele atravessava a rua, perto da esquina onde morava certa mulher, e caminhava em direção à casa dela.

Nova Versão Transformadora

Esse rapaz estava andando pela rua, perto da esquina onde morava uma certa mulher. Ele passava por perto da casa dela,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

que passava pela rua junto à sua esquina e seguia o caminho da sua casa,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 7

03
Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.
04
Dize à sabedoria: tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta.
05
Para te guardarem da mulher alheia, da estranha, que lisonjeia com as suas palavras.
06
Porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,
07
Vi entre os simples, descobri entre os jovens, um mancebo falto de juízo,
08
Que passava pela rua junto à sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;
09
No crepúsculo, à tarde do dia, na escuridão e trevas da noite;
10
E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, com enfeites de prostituta, e astuto coração:
11
Esta era alvoroçadora, e contenciosa; não paravam em casa os seus pés;
12
Ora pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos:
13
Aproximou-se dele, e o beijou; esforçou o seu rosto, e disse-lhe: