7:3

7:5
Proverbios 7:4

Dize à sabedoria: tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Say to wisdom, "You are my sister," and to insight, "You are my relative."

New International Version

Dize à Sabedoria: ´Tu és minha irmã!`, e ao Entendimento considera teu parente próximo;

King James Atualizada

Diga à sabedoria: "Você é minha irmã", e chame ao entendimento seu parente;

Nova Versão Internacional

Dize a a sabedoria, es minha irmã: e á prudencia chama parenta.

1848 - Almeida Antiga

Diga à Sabedoria: ´Você é minha irmã`; e ao Entendimento: ´Você é meu parente.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding [thy] kinswoman:

American Standard Version

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo,

Almeida Recebida

Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e ao Entendimento chama teu parente;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Say to wisdom, You are my sister; let knowledge be named your special friend:

Basic English Bible

Ame a sabedoria como se fosse sua irmã e faça do discernimento um membro da família.

Nova Versão Transformadora

Trate a Sabedoria como sua irmã e o Entendimento, como o seu melhor amigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

FILHO meu, guarda as minhas palavras, e esconde dentro de ti os meus mandamentos.

Guarda os meus mandamentos, e vive; e a minha lei, como a menina dos teus olhos,

Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

Dize à sabedoria: tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta.

Para te guardarem da mulher alheia, da estranha, que lisonjeia com as suas palavras.

Porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,

Vi entre os simples, descobri entre os jovens, um mancebo falto de juízo,

Que passava pela rua junto à sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;

No crepúsculo, à tarde do dia, na escuridão e trevas da noite;