11:2
Isaias 11:1

0

PORQUE brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Do tronco de Jessé sairá um rebento, e das suas raízes, um renovo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do tronco de Jessé sairá um rebento, e das suas raízes brotará um renovo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Virá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, que será como um ramo que brota de um toco, como um broto que surge das raízes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Um ramo surgirá do tronco de Jessé, e das suas raízes brotará um renovo.

Nova Versão Internacional

Do tronco da linhagem de Jessé brotará um renovo; sim, um novo Ramo que de suas raízes dará frutos.

Nova Versão Transformadora

PORQUE sahirá huma vara do já cortado tronco de Isai: e hum renovo crescerá de suas raizes.

1848 - Almeida Antiga

Então brotará um rebento do toco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.

Almeida Recebida

Eis que um ramo surgirá do tronco de Jessé e das suas raízes um rebento brotará!1

King James Atualizada

And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit.

Basic English Bible

A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit.

New International Version

And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

American Standard Version

Isaias 11

01
PORQUE brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.
02
E repousará sobre ele o espírito do Senhor, o espírito de sabedoria e de inteligência, o espírito de conselho e de fortaleza, o espírito de conhecimento e de temor do Senhor.
03
E deleitar-se-á no temor do Senhor: e não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir dos seus ouvidos;
04
Mas julgará com justiça os pobres, e repreenderá com equidade os mansos da terra; e ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o sopro dos seus lábios matará o ímpio.
05
E a justiça será o cinto dos seus lombos, e a verdade o cinto dos seus rins.
06
E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará, e o bezerro, e o filho de leão e a nédia ovelha viverão juntos, e um menino pequeno os guiará.