5:22
5:24
Jeremias 5:23

0

Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz: rebelaram-se e foram-se.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.

New International Version

Entretanto este povo tem um coração indócil e teimoso; eles decidiram se afastar e me desprezaram.

King James Atualizada

Mas este povo tem coração obstinado e rebelde; eles se afastaram e foram embora.

Nova Versão Internacional

Porem este povo he de coração rebelde e pertinaz: ja se rebellarão e se forão.

1848 - Almeida Antiga

Mas este povo tem um coração teimoso e rebelde; desviaram-se e se foram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

American Standard Version

But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.

Basic English Bible

Mas este povo é de coração obstinado e rebelde; rebelaram-se e foram-se.

Almeida Recebida

Mas este povo é de coração rebelde e contumaz; rebelaram-se e foram-se.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas este povo tem coração teimoso e rebelde; afastaram-se de mim e me abandonaram.

Nova Versão Transformadora

Porém vocês são um povo teimoso e rebelde, que se revoltou e me abandonou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz; rebelaram-se e foram-se.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 5

18
Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.
19
E sucederá que, quando disserdes: Por que nos fez o Senhor nosso Deus todas estas cousas? então lhes dirás: Como vós me deixastes e servistes a deuses estranhos na vossa terra, assim servireis a estrangeiros, em terra que não é vossa.
20
Anunciai isto na casa de Jacó, e fazei-o ouvir em Judá, dizendo:
21
Ouvi agora isto, ó povo louco e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis.
22
Não me temereis a mim? diz o Senhor; não temereis diante de mim, que pus a areia por limite ao mar, por ordenança eterna, que ele não traspassará? ainda que se levantem as suas ondas, não prevalecerão; ainda que bramem, não a traspassarão.
23
Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz: rebelaram-se e foram-se.
24
E não dizem no seu coração: Temamos agora ao Senhor nosso Deus, que dá chuva, a temporã e a tardia, a seu tempo; e as semanas determinadas da sega nos conserva.
25
As vossas iniquidades desviam estas cousas, e os vossos pecados afastam de vós o bem.
26
Porque ímpios se acham entre o meu povo: cada um anda espiando, como se acaçapam os passarinheiros; armam laços perniciosos, com que prendem os homens.
27
Como uma gaiola cheia de pássaros, são as suas casas cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram.
28
Engordam-se, alisam-se, e ultrapassam até os feitos dos malignos; não julgam a causa dos órfãos, para que eles prosperem: nem julgam o direito dos necessitados.