5:19
5:21
Jeremias 5:20

0

Anunciai isto na casa de Jacó, e fazei-o ouvir em Judá, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Announce this to the descendants of Jacob and proclaim it in Judah:

New International Version

Sendo assim, anunciai isto à Casa de Jacó e fazei-o ouvir em Judá:

King James Atualizada

"Anunciem isto à comunidade de Jacó e proclamem-no em Judá:

Nova Versão Internacional

Denunciai isto em a casa de Jacob, e o fazei ouvir em Juda, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Anunciem isto na casa de Jacó e façam uma proclamação em Judá, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

American Standard Version

Say this openly in Jacob and give it out in Judah, saying,

Basic English Bible

Anunciai isto na casa de Jacó, e proclamai-o em Judá, dizendo:

Almeida Recebida

Anunciai isto na casa de Jacó e fazei-o ouvir em Judá, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Anuncie a Israel, diga a Judá:

Nova Versão Transformadora

Deus diz: - Avisem os descendentes de Jacó, digam isto ao povo de Judá:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Anunciai isto na casa de Jacó e fazei-o ouvir em Judá, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 5

15
Eis que trarei sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel, diz o Senhor: uma nação robusta, uma nação antiquíssima, uma nação cuja língua ignorarás; e não entenderás o que ela falar.
16
A sua aljava é como uma sepultura aberta: todos eles são valentes.
17
E comerão a tua sega e o teu pão, que haviam de comer teus filhos e tuas filhas; comerão as tuas ovelhas e as tuas vacas; comerão a tua vide e a tua figueira: as tuas cidades fortes, em que confiavas, abatê-las-á a espada.
18
Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.
19
E sucederá que, quando disserdes: Por que nos fez o Senhor nosso Deus todas estas cousas? então lhes dirás: Como vós me deixastes e servistes a deuses estranhos na vossa terra, assim servireis a estrangeiros, em terra que não é vossa.
20
Anunciai isto na casa de Jacó, e fazei-o ouvir em Judá, dizendo:
21
Ouvi agora isto, ó povo louco e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis.
22
Não me temereis a mim? diz o Senhor; não temereis diante de mim, que pus a areia por limite ao mar, por ordenança eterna, que ele não traspassará? ainda que se levantem as suas ondas, não prevalecerão; ainda que bramem, não a traspassarão.
23
Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz: rebelaram-se e foram-se.
24
E não dizem no seu coração: Temamos agora ao Senhor nosso Deus, que dá chuva, a temporã e a tardia, a seu tempo; e as semanas determinadas da sega nos conserva.
25
As vossas iniquidades desviam estas cousas, e os vossos pecados afastam de vós o bem.