3:36

3:38
Lamentacoes Jeremias 3:37

Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem é aquele que diz, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ninguém pode fazer acontecer nada se Deus não quiser.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem poderá falar e fazer acontecer, se o Senhor não o tiver decretado?

Nova Versão Internacional

Quem pode ordenar que algo aconteça sem a permissão do Senhor?

Nova Versão Transformadora

Quem he aquelle que dirá, que cousa alguma acontece, que o Senhor não mande.

1848 - Almeida Antiga

Quem é aquele que manda, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?

Almeida Recebida

Quem poderá falar e fazer acontecer, se assim Yahweh, o SENHOR, não tiver orientado?

King James Atualizada

Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?

Basic English Bible

Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?

New International Version

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

American Standard Version

Pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão segundo a grandeza das suas misericórdias.

Porque não aflige nem entristece de bom grado aos filhos dos homens. Lâmede.

Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

Perverter o direito do homem perante a face do Altíssimo,

Subverter o homem no seu pleito, não o veria o Senhor? Mem.

Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

Porventura da boca do Altíssimo não sai o mal e o bem?

De que se queixa pois o homem vivente? queixe-se cada um dos seus pecados. Num.

Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los, e voltemos para o Senhor.

Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

Nós prevaricamos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste. Sâmeque.